1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:03:25,288 --> 00:03:26,914
শুভ সকাল, আজুল।

4
00:03:27,081 --> 00:03:28,123
এই কে জানেন?

5
00:03:30,501 --> 00:03:31,919
মোকো।

6
00:03:32,587 --> 00:03:34,963
আপনি কি চান
এত বছর পর?

7
00:03:35,131 --> 00:03:37,299
আমি কয়েকটা শহর দূরে...

8
00:03:37,467 --> 00:03:39,718
...একটি সম্পূর্ণ নতুন গ্যাং নিয়ে।

9
00:03:40,053 --> 00:03:42,387
আমি শুনেছি তুমি কাছাকাছি ছিলে...

10
00:03:42,555 --> 00:03:45,265
...তাই আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
তোমাকে একটি কল দিতে, বন্ধু.

11
00:03:46,059 --> 00:03:47,601
এটা তোমার খুব মিষ্টি...

12
00:03:47,769 --> 00:03:48,810
...গাধা

13
00:03:49,938 --> 00:03:53,899
ধরুন আপনি আমাকে এখান থেকে বের করে দিন
এবং আমার ভাগের টাকা আমাকে দিন।

14
00:03:54,651 --> 00:03:57,444
দেখছি কিভাবে তোমাকে পেয়েছি
যেখানে তুমি আজ।

15
00:03:57,612 --> 00:03:59,446
আপনি কি সত্যিই বের হতে চান?

16
00:04:00,073 --> 00:04:02,282
আমি শুনছি আপনি দৌড়াচ্ছেন
বেশ ব্যবসা...

17
00:04:02,450 --> 00:04:05,327
...আপনার সেল থেকে...

18
00:04:05,495 --> 00:04:09,164
...শুধু একটি ফোন দিয়ে
এবং কিছু অনুগত পুরুষ।

19
00:04:09,332 --> 00:04:10,624
যে একটি খারাপ ধারণা না.

20
00:04:10,917 --> 00:04:13,752
কোন দিন আমি এটা চেষ্টা করব.

21
00:04:14,003 --> 00:04:16,255
এখানে আমি চিনাবাদাম উপার্জন করব...

22
00:04:16,422 --> 00:04:19,174
...তুমি আমার কাছে যা ঋণী তার তুলনায়
যখন আমি বের হই।

23
00:04:19,342 --> 00:04:21,843
তাই, হ্যাঁ, আমাকে সাহায্য করুন...

24
00:04:22,178 --> 00:04:23,512


25
00:04:23,680 --> 00:04:26,682
শীঘ্রই, আজুল, শীঘ্রই।

26
00:04:27,809 --> 00:04:30,560
আমি কিছু বন্ধু পাঠাচ্ছি
তোমাকে পেতে...

27
00:04:31,771 --> 00:04:34,022
...কয়েক দিনের মধ্যে।

28
00:04:36,025 --> 00:04:38,652
যে এটা আরো মত.

29
00:04:38,820 --> 00:04:41,488
মোকোর মতোই আমি জানতাম।

30
00:04:42,365 --> 00:04:44,366
সেখানে স্তব্ধ.

31
00:04:45,201 --> 00:04:50,706
আমি ভুলব না তুমি ছিলে
আমাদের বিজয়ের একটি বড় অংশ।

32
00:04:55,712 --> 00:04:57,879
কি হচ্ছে, Moco?

33
00:04:58,172 --> 00:05:00,382
আজ আমাকে বের করে দিচ্ছেন?

34
00:05:17,859 --> 00:05:19,901
সেখানে তিনজন অস্ত্রধারী!

35
00:05:20,069 --> 00:05:21,278
আপনি কি তাদের পাঠিয়েছেন?

36
00:06:41,776 --> 00:06:44,694
আমি এখনও এখানে আছি, মোকো,
এবং তাই আপনার ছোট বন্ধু.

37
00:06:44,946 --> 00:06:46,905
তবে বেশিদিন নয়।

38
00:06:47,073 --> 00:06:49,950
তাদের কিছু আছে
তারা আপনার কাছে চিৎকার করতে চায়।

39
00:06:50,159 --> 00:06:51,618
কাছ থেকে শুনুন।

40
00:06:51,828 --> 00:06:55,997
আপনি আমাকে এটা পুনরাবৃত্তি করবেন
যখন আমি তোমাকে দেখতে যাই।

41
00:09:54,302 --> 00:09:59,097
সেদিন সকাল ছিল
ঠিক অন্য কোন মত.

42
00:09:59,849 --> 00:10:01,725
ভালোবাসা নেই।

43
00:10:01,892 --> 00:10:03,476
ভাগ্য নেই।

44
00:10:07,023 --> 00:10:08,982
রাইড নেই।

45
00:10:12,320 --> 00:10:14,321
কিছুই পরিবর্তন হয় না.

46
00:10:21,454 --> 00:10:24,706
আমি একটি কচ্ছপ জুড়ে এসেছি...

47
00:10:25,207 --> 00:10:28,126
...হাইওয়েতে হাঁটছি।

48
00:10:34,383 --> 00:10:40,055
আমরা দুজনেই আমাদের সময় নিচ্ছিলাম
আমরা যেখানে যাচ্ছিলাম সেখানে পৌঁছানো।

49
00:10:40,931 --> 00:10:43,475
যা জানতাম না...

50
00:10:43,643 --> 00:10:45,727
...সেই কি আমার সময় ছিল...

51
00:10:45,895 --> 00:10:47,896
... ফুরিয়ে যাচ্ছিল

52
00:10:51,484 --> 00:10:53,735
বরফ ঠান্ডা নারকেল জুল

53
00:11:00,493 --> 00:11:02,410
আমি একটা নারকেল খাব।

54
00:11:24,767 --> 00:11:27,477


55
00:11:27,645 --> 00:11:29,229
বিনামূল্যে নারকেল।

56
00:11:29,397 --> 00:11:31,981
আমি এই শহর পছন্দ করতে শুরু করেছিলাম.

57
00:11:47,456 --> 00:11:51,626
আমি সবসময় হতে চেয়েছি
একটি মারিয়াচি...

58
00:11:53,337 --> 00:11:55,839
...যেমন আমার বাবা, আমার দাদুর...

59
00:11:56,006 --> 00:11:58,550
...এবং আমার দাদা।

60
00:11:58,718 --> 00:12:01,219
আমি এখনো তাদের মত ভালো নই...

61
00:12:01,387 --> 00:12:03,888
...কিন্তু আমি উন্নতি করছি।

62
00:12:04,140 --> 00:12:07,308
আমার পরিকল্পনা ছিল তাদের পদাঙ্ক অনুসরণ করা
শেষ পর্যন্ত...

63
00:12:07,476 --> 00:12:10,770
...এবং আমার গিটারের সাথে মারা যাও
আমার হাতে

64
00:12:11,772 --> 00:12:13,815
আমি শহর থেকে শহরে খেলেছি ...

65
00:12:13,983 --> 00:12:16,818
...বিভিন্ন অভিজ্ঞতা অর্জন।

66
00:12:23,951 --> 00:12:28,413
এই শহর আমার পরবর্তী স্টপ ছিল.

67
00:12:29,957 --> 00:12:32,917
বিনামূল্যে নারকেল
শহরের প্রান্তে...

68
00:12:33,085 --> 00:12:37,338
...আমাকে এই শহরের মতো অনুভব করিয়েছে
সৌভাগ্য নিয়ে আসবে।

69
00:12:37,506 --> 00:12:40,341
কিন্তু আমি সম্পূর্ণ ভুল ছিলাম।

70
00:12:59,612 --> 00:13:02,030
-তুমি কি চাও?
-একটি সোডা পপ।

71
00:13:28,516 --> 00:13:29,557
সঙ্গীত?

72
00:13:31,268 --> 00:13:34,896
-কেন?
-আমি একজন মারিয়াচি, এবং একজন ভালো।

73
00:13:35,397 --> 00:13:37,690
আমি ব্যালাড বাজাই, প্রেমের গান করি...

74
00:13:37,900 --> 00:13:41,402
...পুরনো গান, নতুন গান
এবং কয়েকটি মূল।

75
00:13:41,570 --> 00:13:42,737
আমি কি যত্ন করব?

76
00:13:44,073 --> 00:13:47,492
আমি আরো স্টাইল যোগ করতে পারি,
জায়গায় আরও ক্লাস।

77
00:13:47,660 --> 00:13:49,577
আমি প্রায় কিছুই জন্য কাজ.

78
00:13:49,745 --> 00:13:52,413
আমি বেশিরভাগ টিপস থেকে বাঁচি।

79
00:13:52,623 --> 00:13:56,042
কিন্তু আমার স্থির কাজ দরকার...

80
00:13:56,210 --> 00:13:59,462
...এবং আমি আরও গ্রাহকদের গ্যারান্টি দিচ্ছি।

81
00:13:59,922 --> 00:14:03,091
আমি কেন একটা মারিয়াচি চাই...

82
00:14:03,259 --> 00:14:06,052
...যখন আমার ইতিমধ্যে একটি পূর্ণ ব্যান্ড আছে?

83
00:15:05,738 --> 00:15:06,988
দেখেছ?

84
00:15:07,156 --> 00:15:11,659
আমি শুধুমাত্র একজন লোককে অর্থ প্রদান করি এবং আমার কাছে আছে
মারিয়াচিদের একটি পুরো দল।

85
00:15:11,827 --> 00:15:13,661
বুঝলে?

86
00:15:16,332 --> 00:15:17,498
ধন্যবাদ

87
00:15:25,799 --> 00:15:29,844
আপনি যদি সত্যিকারের জীবিকা অর্জন করতে চান,
একটি বাস্তব যন্ত্র পান...

88
00:15:30,220 --> 00:15:31,763
...গাধা

89
00:15:44,026 --> 00:15:45,693
আমি যেতে হবে.

90
00:15:46,904 --> 00:15:51,324
-আসুন।
- আমি এখুনি আসব।

91
00:16:05,297 --> 00:16:07,215
এটা কি হল?

92
00:16:07,383 --> 00:16:08,800
মারিয়াছি দিবস?

93
00:16:09,510 --> 00:16:12,261
আপনার জন্য কোন কাজ নেই!

94
00:16:21,397 --> 00:16:24,691
বারটেন্ডার, একটি বিয়ার।

95
00:16:45,421 --> 00:16:47,922
বোতলে, বোকা।

96
00:16:52,302 --> 00:16:55,054
আমি একটি পুরানো বন্ধু খুঁজছি.

97
00:16:56,015 --> 00:16:58,266
তার নাম মোকো।

98
00:16:59,393 --> 00:17:02,061
-সে কোথায়?
-মাঝে মাঝে সে এখানে থাকে।

99
00:17:04,064 --> 00:17:05,606
তিনি জায়গার মালিক।

100
00:17:05,858 --> 00:17:09,277
-তাহলে তাকে চেনেন?
-এই তুমি যাও।

101
00:17:09,445 --> 00:17:12,572
অবশ্যই। আমরা তার জন্য কাজ করি।

102
00:17:12,948 --> 00:17:14,532
এটা খুব খারাপ.

103
00:17:15,868 --> 00:17:16,951
ধরে রাখো।

104
00:19:06,478 --> 00:19:09,355
সেখানে কি হচ্ছে?

105
00:19:10,232 --> 00:19:13,651
-আমাকে উত্তর দাও!
-মোকো !

106
00:19:33,213 --> 00:19:34,922
টেলিফোনটা দাও।

107
00:19:38,552 --> 00:19:39,886
নাও।

108
00:19:50,772 --> 00:19:52,440
মৃত?

109
00:19:52,774 --> 00:19:55,526
তাদের সব? কতদিন আগে?

110
00:20:00,115 --> 00:20:01,908
সে দেখতে কেমন?

111
00:20:07,456 --> 00:20:09,373
একটি গিটার কেস বহন?

112
00:20:10,959 --> 00:20:12,210
কালো পোশাক পরা।

113
00:20:16,131 --> 00:20:18,007
চিন্তা করবেন না, মোকো।

114
00:20:18,175 --> 00:20:20,843
আমরা তাকে খুঁজে বের করব, মেরে ফেলব...

115
00:20:21,011 --> 00:20:23,221
...এবং তাকে কুকুরদের খাওয়ান।

116
00:20:24,848 --> 00:20:28,976
কাউকে কালো পোশাক পরা দেখলে,
একটি গিটার কেস সহ...

117
00:20:29,686 --> 00:20:31,479
...এই নম্বরে কল করুন।

118
00:20:31,647 --> 00:20:33,814
তার নাম আজুল।

119
00:20:34,399 --> 00:20:36,150
আর আমি যদি তোমাকে না ডাকি...

120
00:20:36,318 --> 00:20:39,111
...তুমি আমাকে মেরে ফেলবে, তাই না?

121
00:20:40,739 --> 00:20:42,490
না, করব না।

122
00:20:42,658 --> 00:20:44,659
কিন্তু সে করবে।

123
00:20:50,832 --> 00:20:55,878
আমি অনুভব করতে শুরু করেছি যে আমার হবে না
এখানে অনেক ভাগ্য।

124
00:20:56,505 --> 00:21:00,675
দিনগুলো কি হয়েছে
যখন গিটারিস্টরা দেবতা ছিল...

125
00:21:00,842 --> 00:21:02,635
...আমার পূর্বপুরুষদের মত?

126
00:21:04,346 --> 00:21:06,597
প্রযুক্তি...

127
00:21:06,765 --> 00:21:09,100
...আমাদের পিষ্ট করেছে...

128
00:21:09,268 --> 00:21:12,770
...আমাদের সংস্কৃতি কেড়ে নিয়েছে...

129
00:21:12,938 --> 00:21:17,149
...আমাদের মেশিনে পরিণত করেছে।

130
00:21:17,526 --> 00:21:22,363
এখন, সবচেয়ে আছে
দিনের সুন্দর প্রাণী...

131
00:21:22,531 --> 00:21:24,657
...অবশ্যই কচ্ছপ ছাড়াও।

132
00:21:25,534 --> 00:21:31,163
আমি তোমাকে কি পেতে পারি?

133
00:21:31,373 --> 00:21:34,208
-একটি সোডা।
-সোডা?

134
00:21:34,418 --> 00:21:39,922
-তুমি কি বাচ্চা নাকি?
-না, আমি একজন গায়ক। আমি মদ্যপান বা ধূমপান করতে পারি না।

135
00:21:41,008 --> 00:21:42,341
আমার কণ্ঠ আমার জীবন।

136
00:21:43,719 --> 00:21:45,386
চিয়ার্স।

137
00:21:47,639 --> 00:21:49,682
আমি প্রায় কিছুই জন্য কাজ.

138
00:21:49,850 --> 00:21:52,268
আমি বেশিরভাগই টিপসের বাইরে থাকি...

139
00:21:53,145 --> 00:21:54,895
...কিন্তু আমার স্থির কাজ দরকার।

140
00:21:55,105 --> 00:21:57,982
-কোথায়?
-এখানে তোমার বারে!

141
00:21:59,693 --> 00:22:01,902
মারিয়াছির জন্য আমার কাছে টাকা নেই।

142
00:22:03,572 --> 00:22:05,865
আমি মনে করি আমি খারাপ ভাগ্য সঙ্গে জেগে.

143
00:22:06,491 --> 00:22:07,575
কি?

144
00:22:08,910 --> 00:22:10,578
ধন্যবাদ

145
00:22:24,760 --> 00:22:27,928
আমার সপ্তাহের জন্য একটি সস্তা ঘর দরকার।

146
00:22:28,430 --> 00:22:31,098
আমি কাজ খুঁজছি

147
00:22:31,725 --> 00:22:34,143
আমি কি আপনাকে পরে টাকা দিতে পারি?

148
00:22:39,608 --> 00:22:41,233
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

149
00:22:41,526 --> 00:22:42,610
পরে।

150
00:22:48,283 --> 00:22:52,578
মাফ করবেন স্যার,
আপনি একটি আমানত ছেড়ে দিতে পারেন?

151
00:22:53,955 --> 00:22:55,414
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?

152
00:22:57,376 --> 00:23:01,295
আমি দুঃখিত
আপনি আমাকে কত দিতে পারেন?

153
00:23:03,131 --> 00:23:06,884
আমার কাছে মাত্র কয়েকটি পেসো আছে।

154
00:23:07,719 --> 00:23:10,930
ঠিক আছে। আপনার থাকার উপভোগ করুন.

155
00:25:45,085 --> 00:25:48,629
সেখানে নেই! রুম 1 0! 1 0!

156
00:26:09,818 --> 00:26:11,610
সেখানে সে যায়, হে ইডিয়টস!

157
00:26:23,373 --> 00:26:25,499
তার পরনে কালো। তাকে খুঁজে বের করুন।

158
00:27:11,713 --> 00:27:13,672
এখানে, মূর্খরা!

159
00:30:40,171 --> 00:30:44,842
কি হয়েছে মারিয়াছি?
খুব বেশি সোডা পপ?

160
00:30:46,052 --> 00:30:49,179
আমি মাত্র চারজনকে হত্যা করেছি।

161
00:30:52,600 --> 00:30:54,434
এটা কি সত্যি?

162
00:31:02,068 --> 00:31:05,112
অপেক্ষা করুন! তোমার নাম কি?

163
00:31:05,446 --> 00:31:06,780
ডমিনো

164
00:31:06,948 --> 00:31:10,284
অপেক্ষা করুন। ডোমিনো,
এটা আত্মরক্ষা ছিল.

165
00:31:14,163 --> 00:31:17,457
আমি এখানকার নই।
আমি কাউকে চিনি না।

166
00:31:19,419 --> 00:31:21,128
কোন বন্ধু নেই।

167
00:31:21,713 --> 00:31:23,422
কোন শত্রু নেই.

168
00:31:31,973 --> 00:31:36,935
-তাহলে ওরা চোর ছিল?
-আমার মনে হয় না।

169
00:31:37,103 --> 00:31:39,563
চারজন লোক ছিল।

170
00:31:40,607 --> 00:31:43,108
আমি একটা সস্তা হোটেলে থাকছি।

171
00:31:43,443 --> 00:31:46,987
মূল্যের কিছুই না। টাকা নেই।

172
00:31:47,155 --> 00:31:49,990
তারা শুধুমাত্র আগ্রহী ছিল
আমাকে হত্যা করার মধ্যে

173
00:31:51,701 --> 00:31:55,662
তাহলে এখানে আসবে কেন?
তাহলে কি তারা আমাকেও মারতে পারে?

174
00:31:55,830 --> 00:32:00,125
আমার থাকার জায়গা দরকার
এই পাস না হওয়া পর্যন্ত।

175
00:32:01,252 --> 00:32:03,629
তারা আমাকে বিভ্রান্ত করেছে
অন্য কারো সাথে।

176
00:32:03,796 --> 00:32:06,798
আমি শুধু একজন মারিয়াছি।

177
00:32:08,676 --> 00:32:10,344
উপরে একটা রুম আছে।

178
00:32:10,511 --> 00:32:13,805
আমার রুম.
কিছু স্পর্শ করবেন না।

179
00:32:13,973 --> 00:32:17,517
আমি পরে উঠব,
এবং আমরা একজন বন্ধুকে কল করব।

180
00:32:22,607 --> 00:32:25,192
ধন্যবাদ আমি এটা ভুলব না.

181
00:32:30,823 --> 00:32:32,616
এই ভাবে।

182
00:32:36,454 --> 00:32:38,664
এবং আমার পিট ষাঁড়ের সাথে সাবধান থাকুন।

183
00:34:29,442 --> 00:34:32,611
-শুভ সকাল, ডমিনো.
-কি খবর?

184
00:34:33,988 --> 00:34:37,824
ফোনটা দাও।
আমাকে মোকো ডাকতে হবে।

185
00:34:43,915 --> 00:34:47,667
ডমিনো, অদ্ভুত কেউ আছে
এখানে ঘুরে আসো?

186
00:34:51,089 --> 00:34:55,008
- অদ্ভুত মানুষ সবসময় এখানে আসে.
- কালো পোশাক পরে...

187
00:34:55,176 --> 00:34:57,677
-...গিটার বহন করছেন?
-না।

188
00:34:57,845 --> 00:35:01,139
সে আমাদের 10 জনকে হত্যা করেছে...

189
00:35:01,307 --> 00:35:03,433
...সবই একদিনে।

190
00:35:05,186 --> 00:35:10,107
-তুমি তোমার বসকে ডাকবে না?
-আগে আমাকে একটা ড্রিংক দাও।

191
00:35:51,399 --> 00:35:53,942
মোকো, সে চলে গেল।

192
00:35:54,110 --> 00:35:56,069
সে আমাকে গুলি করেছে।

193
00:35:56,237 --> 00:35:58,363
সে বেশ কয়েকজনকে হত্যা করেছে।

194
00:35:59,031 --> 00:36:01,449
এক মানে কুত্তার ছেলে।

195
00:36:01,617 --> 00:36:03,618
আমি তাকে ভালো করে দেখতে পাইনি।

196
00:36:03,786 --> 00:36:07,581
যদি সে তার পোশাক পরিবর্তন করে,
আমি তাকে চিনবো না।

197
00:36:07,748 --> 00:36:09,583
চিন্তা করবেন না।

198
00:36:09,792 --> 00:36:14,921
তিনি সবসময় কালো পোশাক পরেন
এবং একটি গিটার কেস বহন করে।

199
00:36:15,089 --> 00:36:16,548
এটা তার স্টাইল.

200
00:36:17,091 --> 00:36:19,926
কিন্তু এটা গিটার নয়।

201
00:36:23,931 --> 00:36:26,016
এটা অস্ত্র ভর্তি মামলা.

202
00:36:40,406 --> 00:36:41,948
কি?

203
00:36:42,450 --> 00:36:44,367
এটা একটি গিটার না.

204
00:36:45,328 --> 00:36:47,287
মামলা অস্ত্রে ভরা।

205
00:36:47,622 --> 00:36:50,040
সে এগুলো তার শিকারের উপর ব্যবহার করে।

206
00:36:51,667 --> 00:36:52,876
পরে দেখা হবে।

207
00:36:53,836 --> 00:36:55,795
পানীয় জন্য ধন্যবাদ.

208
00:37:12,730 --> 00:37:14,481
আমি ঠিক ফিরে আসব.

209
00:37:19,528 --> 00:37:21,529
আমি তোমাকে বলেছিলাম কিছু স্পর্শ করবেন না।

210
00:37:21,697 --> 00:37:25,825
আমি শিথিল করার চেষ্টা করছিলাম। আমি বের হতে পারি।

211
00:37:26,911 --> 00:37:29,704
এটা ঠিক আছে। শেষ করুন।

212
00:37:30,915 --> 00:37:33,166
কিছু শ্যাম্পু চান?

213
00:37:33,834 --> 00:37:35,961
হ্যাঁ, দয়া করে।

214
00:38:02,738 --> 00:38:04,447
তুমি কে?

215
00:38:04,615 --> 00:38:06,199
একজন সঙ্গীতজ্ঞ।

216
00:38:06,367 --> 00:38:11,162
তোমার এখানে কি আছে?
বন্দুক? ছুরি?

217
00:38:11,330 --> 00:38:13,039
আমার গিটার!

218
00:38:13,207 --> 00:38:14,749
আমরা দেখব।

219
00:38:18,879 --> 00:38:21,965
আপনি খুব বিনয়ী, মারিয়াছি.

220
00:38:22,133 --> 00:38:24,968
তুমি বলেছিলে চারজনকে মেরে ফেলেছ...

221
00:38:25,469 --> 00:38:27,637
...যখন আপনি সত্যিই 1 0 মেরেছেন।

222
00:38:29,849 --> 00:38:31,516
তুমি কি দেখতেও চাও না?

223
00:38:41,819 --> 00:38:43,778
এটা খেলুন!

224
00:38:43,988 --> 00:38:45,864
মিষ্টি কিছু খেলো!

225
00:38:48,409 --> 00:38:50,452
খেলা!

226
00:38:57,877 --> 00:38:59,252
গাও!

227
00:39:00,880 --> 00:39:04,049
আমি আমার প্যান্ট নামিয়ে ধরা হয়েছে

228
00:39:04,216 --> 00:39:07,552
এবং একটি castration হতে পারে

229
00:39:07,720 --> 00:39:10,889
বেশ কিছু গাধা ছিল

230
00:39:11,057 --> 00:39:14,267
যে আমাকে ছিঁড়ে টুকরো টুকরো করার চেষ্টা করেছিল

231
00:39:14,435 --> 00:39:17,562
আর এখন আমি এই রাজকুমারীর সাথে আছি

232
00:39:17,730 --> 00:39:20,857
যিনি একটি ছুরি দিয়ে সজ্জিত

233
00:39:21,025 --> 00:39:24,027
বড় উত্তর চোখ

234
00:39:24,195 --> 00:39:27,947
আর হিংস্র শরীর

235
00:39:46,300 --> 00:39:48,468
আমি এখন পর্যন্ত খেলেছি এটাই সেরা।

236
00:39:49,845 --> 00:39:51,679
আপনি আমাকে অনুপ্রাণিত করেছেন।

237
00:39:52,139 --> 00:39:53,765
ঠিক আছে।

238
00:39:53,933 --> 00:39:58,561
তুমি একজন মারিয়াচি, এবং একজন ভালো।

239
00:39:58,729 --> 00:39:59,979
আমাকে ভাড়া দাও।

240
00:40:00,147 --> 00:40:03,316
আমি তোমাকে টাকা দিতে পারিনি।
আমার কাছে টাকা নেই।

241
00:40:03,484 --> 00:40:06,903
এই অভিনব ডুব,
আর তোমার টাকা নেই?

242
00:40:07,071 --> 00:40:08,154
এটা সত্যি।

243
00:40:13,077 --> 00:40:15,662
আমাকে রুম এবং বোর্ড প্রদান করুন.

244
00:40:16,997 --> 00:40:21,459
আমাকে ছুরি রাখতে হবে
আপনার পায়ের মধ্যে আপনাকে অনুপ্রাণিত করতে?

245
00:40:21,627 --> 00:40:23,837
আমি যদি এখানে থাকি? না.

246
00:40:24,004 --> 00:40:27,090
স্থায়ী কাজ না পাওয়া পর্যন্ত।

247
00:40:27,258 --> 00:40:31,344
এই শহরে কাজ পাবেন না,
কিন্তু.... ঠিক আছে।

248
00:40:42,314 --> 00:40:44,441
আপনি একটি ভাল প্রয়োজন হবে
রসবোধ...

249
00:40:44,608 --> 00:40:46,985
...যদি আপনি আমার জন্য কাজ করার পরিকল্পনা করেন।

250
00:40:47,153 --> 00:40:49,195
এটি একটি চিঠি খোলার.

251
00:41:22,563 --> 00:41:24,105
হ্যাঁ?

252
00:41:24,857 --> 00:41:27,192
মাত্র এক সেকেন্ড।

253
00:41:40,122 --> 00:41:41,247
আমিগো...

254
00:41:41,415 --> 00:41:43,666
...আপনি উত্তর দেননি
সারাদিন ফোন।

255
00:41:43,834 --> 00:41:48,421
তুমি খুন করতে ব্যস্ত ছিলে
আমার পুরুষদের 1 0.

256
00:41:48,589 --> 00:41:50,548
-ছয়টি।
-কি?

257
00:41:50,716 --> 00:41:53,301
আমি শুধু ছয় মেরেছি, গাধা!

258
00:41:53,469 --> 00:41:55,428
তুমি সবসময় গণিতে বোকা ছিলে।

259
00:41:55,596 --> 00:41:58,097
সেজন্য তুমি আমাকে কখনো টাকা দাওনি।
তুমি ভেবেছিলে সব তোমার জন্য।

260
00:41:58,265 --> 00:42:03,061
আমি জানতাম অর্ধেক আপনার ছিল.
আমি বয়ে গেলাম। কিন্তু তুমি...

261
00:42:03,604 --> 00:42:07,065
...আপনি বিনয়ী
আপনি আমার 10 জন পুরুষকে হত্যা করেছেন।

262
00:42:07,233 --> 00:42:08,900
ছয়.

263
00:42:09,068 --> 00:42:11,444
চিন্তা করবেন না। আগামীকালের মধ্যে
আমি শরীরের সংখ্যা দ্বিগুণ করব।

264
00:42:11,612 --> 00:42:13,738
আমি স্বীকার করব আমি লোভী ছিলাম।

265
00:42:13,906 --> 00:42:19,494
এটা আমার জন্য সস্তা হত
যদি আমি তোমাকে টাকা দিতাম।

266
00:42:19,662 --> 00:42:22,956
এখন আমাকে আরও 1 0 জন পুরুষ খুঁজে বের করতে হবে।

267
00:42:23,123 --> 00:42:25,708
-ছয়টি !
-দশটি !

268
00:42:25,876 --> 00:42:30,088
শুনুন। আমার টাকা দাও,
এবং আমি অন্য কাউকে হত্যা করব না।

269
00:42:30,256 --> 00:42:31,923
আমি এমনকি আপনাকে রেহাই দেব.

270
00:42:32,091 --> 00:42:34,926
তার জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে।

271
00:42:35,094 --> 00:42:37,804
আমরা এই মাধ্যমে দেখতে হবে.

272
00:42:37,972 --> 00:42:41,683
মোকোর মতোই আমি জানতাম।

273
00:42:41,850 --> 00:42:44,978
এখনও সাদা পরা?

274
00:42:48,315 --> 00:42:50,483
কি দেখছেন?

275
00:42:50,651 --> 00:42:54,571
দেখি একটা সাদা স্যুট রক্তে ভিজে গেছে।

276
00:43:44,913 --> 00:43:46,539
খেলতে প্রস্তুত?

277
00:43:47,958 --> 00:43:51,210
- আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.
-প্রায়।

278
00:43:55,591 --> 00:43:59,052
-আমি কি তোমাকে কিছু পেতে পারি?
-না, ধন্যবাদ।

279
00:44:02,723 --> 00:44:04,307
তাড়াতাড়ি কর।

280
00:44:37,591 --> 00:44:41,928
এই গান বলা হয়
"গানস দে ভিভির।"

281
00:46:13,228 --> 00:46:14,312
একটি বিয়ার।

282
00:47:51,660 --> 00:47:53,995
আপনি কি নিশ্চিত
তুমি কি চাও আমি এখানে ঘুমাই?

283
00:47:55,163 --> 00:47:56,873
যতক্ষণ তোমার পাশে থাকবে।

284
00:47:58,584 --> 00:48:00,626
মনে রাখবেন আমার এটা আছে...

285
00:48:02,045 --> 00:48:03,379
...এবং তাকে।

286
00:48:11,805 --> 00:48:14,307
তুমি যে প্রথম গান গেয়েছ।

287
00:48:14,474 --> 00:48:16,434
এটা একটা আসল, তাই না?

288
00:48:18,020 --> 00:48:19,478
আপনি কিভাবে জানলেন?

289
00:48:19,646 --> 00:48:21,814
মনে হলো তুমি লিখেছ
কারো জন্য

290
00:48:28,488 --> 00:48:29,989
আমি করেছি।

291
00:48:40,417 --> 00:48:42,251
মিষ্টি স্বপ্ন।

292
00:49:47,359 --> 00:49:49,986
আমাকে হোটেলে যেতে হবে
আমার টাকার জন্য

293
00:49:52,155 --> 00:49:54,740
আমি ঠিক ফিরে আসব.

294
00:50:08,088 --> 00:50:09,213
আমার জিনিস দেখুন.

295
00:50:39,536 --> 00:50:41,620
হাই এটা ডমিনো.

296
00:50:43,457 --> 00:50:45,041
আমি জানি।

297
00:51:12,569 --> 00:51:14,320
জ্যাম হয়ে গেছে।

298
00:51:32,672 --> 00:51:35,674
কুত্তার ছেলে।

299
00:52:02,536 --> 00:52:05,037
-শুভ বিকেল। আমি তোমাকে কি পেতে পারি?
-একটি বিয়ার।

300
00:52:12,754 --> 00:52:14,713
বোতলে, বোবা-গাধা।

301
00:52:29,855 --> 00:52:31,355
এখানে কি কোন মেয়ে কাজ করে না?

302
00:52:32,315 --> 00:52:34,316
হ্যাঁ, সে মালিক।
সে ঠিক ফিরে আসবে।

303
00:52:34,484 --> 00:52:37,278
সে কি মালিক?

304
00:52:37,445 --> 00:52:39,738
তাহলে তাকে অবশ্যই মোকোর মেয়ে হতে হবে।

305
00:52:39,906 --> 00:52:41,574
আমি জানি না

306
00:52:41,741 --> 00:52:44,160
আমি তার চারপাশে ঝুলন্ত দেখতে
একজন সঙ্গীতজ্ঞ

307
00:53:14,191 --> 00:53:17,610
আমি শুধু একটি লোক দেখেছি
আমার মত একটি কেস সঙ্গে.

308
00:53:19,613 --> 00:53:21,572
তারা তাকেই চায়।

309
00:53:21,740 --> 00:53:22,948
সে কিছু বলল না?

310
00:53:23,116 --> 00:53:24,909
না, তিনি কেবল পান করেছিলেন।

311
00:53:25,952 --> 00:53:28,913
আমি তার মত কিছু দেখতে না.

312
00:53:56,316 --> 00:53:59,568
চলুন। তিনি তিনটিই নিতে পারেন।

313
00:53:59,736 --> 00:54:01,362
এটা সে.

314
00:54:01,529 --> 00:54:03,322
আমি নিশ্চিত নই

315
00:54:04,866 --> 00:54:08,327
-কেসে কি আছে?
-আমার গিটার।

316
00:54:08,495 --> 00:54:12,998
-আমাকে বলো না তুমি একটা ফাকিং মারিয়াচি।
-আমি

317
00:54:13,959 --> 00:54:16,418
এটা খুলুন।

318
00:54:19,339 --> 00:54:21,757
যদি এটি একটি গিটার হয়, আপনি যেতে পারেন.

319
00:54:22,717 --> 00:54:27,054
যদি এটা না হয়, আমরা যাচ্ছি
খুব খারাপ

320
00:54:35,188 --> 00:54:36,272
যাও।

321
00:54:45,240 --> 00:54:48,325
আপনার গিটার চারপাশে বহন করবেন না
এই পাস না হওয়া পর্যন্ত।

322
00:54:48,493 --> 00:54:50,077
এটা অন্য লোক তারা চান.

323
00:54:51,955 --> 00:54:54,873
আমি এটা উপরে রাখা ভাল.

324
00:55:02,799 --> 00:55:09,346
কি ভুল?

325
00:55:25,196 --> 00:55:27,406
এটা সে!

326
00:55:37,167 --> 00:55:38,751
এটা সে.

327
00:58:10,945 --> 00:58:12,863
আমরা মাতাল.

328
00:58:13,031 --> 00:58:16,492
-আমরা কি করব জানতাম না।
-আমরা ভেবেছিলাম তুমি নিজেকে রক্ষা করতে পারবে।

329
00:58:18,244 --> 00:58:21,747
তুমি ভেবেছিলে আমি নিজেকে রক্ষা করতে পারব।

330
00:58:23,208 --> 00:58:25,918
তিন অস্ত্রধারীর বিরুদ্ধে...

331
00:58:27,212 --> 00:58:28,921
...এই ব্যবহার করে?

332
00:58:31,633 --> 00:58:35,761
আমার মামলা সুইচ করা হয়েছে
কিছু বোকা মারিয়াচির সাথে!

333
00:58:40,433 --> 00:58:41,850
মারিয়াছি কোথায়?

334
00:58:42,018 --> 00:58:46,104
এতক্ষণে সে মারা গেছে,
তাই আমার কেস খুঁজতে যান!

335
00:59:10,588 --> 00:59:12,714
কোথায় ছিলে
যখন সে বারে এসেছিল?

336
00:59:12,882 --> 00:59:14,925
আমি ফোনে ছিলাম...

337
00:59:15,093 --> 00:59:18,637
...একজন বন্ধুর সাথে কথা বলছি
কে জানে কি হচ্ছে।

338
00:59:18,805 --> 00:59:21,515
-আপনি কি আমাকে উল্লেখ করেছেন?
-না।

339
00:59:21,683 --> 00:59:23,892
তিনি আমাকে কালো লোকটিকে বললেন
নাম দেওয়া হয়েছে আজুল।

340
00:59:25,019 --> 00:59:28,480
তার নাম আজুল হলে,
কেন সে নীল পরে না?

341
00:59:29,983 --> 00:59:31,650
আমি জানি না

342
00:59:31,818 --> 00:59:34,695
কিন্তু সে পুরুষদের হত্যা করছে
একজন মাদক ব্যবসায়ীর...

343
00:59:35,822 --> 00:59:38,824
...যার নাম মৌরিসিও,
কিন্তু তারা তাকে মোকো বলে।

344
00:59:39,993 --> 00:59:42,494
আর মোকো তার লোক পাঠিয়েছে আজুলকে খুঁজতে।

345
00:59:43,746 --> 00:59:45,330
তাহলে, তারা আমার সাথে কি চায়?

346
00:59:45,498 --> 00:59:48,792
আজুলকে কেউ দেখেনি।
শুধুমাত্র Moco.

347
00:59:49,836 --> 00:59:53,922
আর আজুল কালো পরে
এবং একটি গিটার কেস বহন করে।

348
00:59:57,176 --> 00:59:59,553
আপনার মত শোনাচ্ছে, তাই না?

349
00:59:59,721 --> 01:00:02,514
তারপর আপনার বন্ধুকে Moco কে বলতে বলুন...

350
01:00:02,682 --> 01:00:06,018
...যে আমরা দুজন, একজন খুনি...

351
01:00:07,478 --> 01:00:09,271
...এবং একটি মারিয়াচি।

352
01:00:09,439 --> 01:00:13,025
শুধু যে কেউ Moco কথা বলতে পারেন না.
বাইরে না যাওয়াই ভালো।

353
01:00:14,027 --> 01:00:18,780
আপনার জ্যাকেট এবং কেস লুকান
এই পাস না হওয়া পর্যন্ত।

354
01:00:35,173 --> 01:00:37,966
সে চলে গেল,
কিন্তু আমি তাকে ভালো করে দেখেছি।

355
01:00:38,760 --> 01:00:40,886
তিনি পিনা এবং টাকোকে হত্যা করেছিলেন।

356
01:00:41,054 --> 01:00:43,555
সে আর পালাবে না,
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

357
01:01:08,498 --> 01:01:10,999
আপনি সবসময় সোমবার বন্ধ?

358
01:01:13,836 --> 01:01:15,921
নাকি বন্ধ করে দিয়েছিলেন
কারণ আমি আমার গিটার হারিয়েছি?

359
01:01:16,089 --> 01:01:19,424
আমি সোমবার বন্ধ.

360
01:01:19,592 --> 01:01:20,926
আমাকে খেলো?

361
01:01:26,099 --> 01:01:28,684
-হ্যালো?
-আমাকে দেখতে আসো।

362
01:01:30,269 --> 01:01:32,062
আমি পারব না।

363
01:01:37,485 --> 01:01:39,111
প্লিজ?

364
01:01:40,613 --> 01:01:42,280
আমার ভালো লাগছে না।

365
01:01:44,325 --> 01:01:46,785
আপনি কি মোটরসাইকেল চালিয়েছেন?

366
01:01:50,873 --> 01:01:52,791
আমাকে স্তব্ধ করতে হবে।

367
01:02:13,229 --> 01:02:14,354
প্রেমিক?

368
01:02:16,482 --> 01:02:18,942
- একটি গ্রিংগো?
-হ্যাঁ।

369
01:02:21,654 --> 01:02:24,614
একটা জিনিস আছে
আমি বুঝতে পারছি না।

370
01:02:24,782 --> 01:02:27,909
তুমি যদি এতই গরীব হও যে তুমি বল...

371
01:02:28,077 --> 01:02:30,829
...তুমি এই জায়গাটা কিভাবে পেলে?

372
01:02:33,583 --> 01:02:35,417
এটি একটি উপহার ছিল.

373
01:02:35,585 --> 01:02:38,503
-কার কাছ থেকে?
-মরিসিও।

374
01:02:38,671 --> 01:02:42,007
মোকো থেকে,
যে ব্যক্তি আমাকে হত্যা করতে চায়?

375
01:02:42,175 --> 01:02:44,176
সে তোমাকে মারতে চায় না।

376
01:02:44,343 --> 01:02:46,303
তার লোকেরা আপনাকে আজুলের সাথে বিভ্রান্ত করেছে।

377
01:02:46,471 --> 01:02:48,263
একই জিনিস.

378
01:02:52,268 --> 01:02:54,019
আপনি এটা কিভাবে জানেন.

379
01:02:54,187 --> 01:02:56,480
আপনি যখন একটি মেয়ে চান ...

380
01:02:56,647 --> 01:02:59,274
...তুমি তাকে ফুল, মিছরি দাও...

381
01:02:59,442 --> 01:03:01,026
...গয়না...

382
01:03:02,278 --> 01:03:04,029
...যতক্ষণ না আপনি তাকে জয় করেন।

383
01:03:06,157 --> 01:03:07,991
ঠিক।

384
01:03:08,868 --> 01:03:11,453
মৌরিসিও আমাকে ফুল দিয়েছে...

385
01:03:11,621 --> 01:03:13,622
...তারপর গয়না।

386
01:03:14,582 --> 01:03:17,042
সে আমাকে তার বারে কাজ করতে দেয়...

387
01:03:17,210 --> 01:03:19,711
...তারপর সে আমাকে বার দিল।

388
01:03:21,047 --> 01:03:23,673
শেষ কথা কি ছিল
তিনি আপনাকে দিয়েছেন?

389
01:03:29,514 --> 01:03:30,847
একটি মোটরসাইকেল।

390
01:03:34,894 --> 01:03:37,229
সে আমাকে চায়
এটাকে তার খামারে নিয়ে যেতে...

391
01:03:37,396 --> 01:03:39,564
...যখন আমি সিদ্ধান্ত নিই
নিজেকে তার কাছে দিতে।

392
01:03:41,400 --> 01:03:43,944
তিনি মনে করেন তিনি আমাকে বোঝাতে পারবেন।

393
01:03:44,779 --> 01:03:46,238
সে পারবে?

394
01:03:47,240 --> 01:03:48,824
সে থাকতে পারে...

395
01:03:52,662 --> 01:03:54,621
...কিন্তু আর নয়।

396
01:04:49,260 --> 01:04:52,137
শুভ সকাল। এই নাও।

397
01:04:54,265 --> 01:04:57,809
আমি এটা সংরক্ষণ করেছি.
নাও। একটি নতুন গিটার কিনুন।

398
01:05:00,146 --> 01:05:04,107
নাও।
আমি বলিনি সেরাটা কিনতে।

399
01:05:04,275 --> 01:05:07,527
সাময়িক কিছু,
তাই আপনি আজ রাতে আবার খেলতে পারেন।

400
01:05:53,074 --> 01:05:56,701
লোকো, তাকে খুঁজো।
কালো প্যান্ট, সাদা শার্ট।

401
01:06:13,552 --> 01:06:16,680
-কোথায় গেল লোকো?
- সে আমার ট্রাকে উঠেছে।

402
01:06:18,057 --> 01:06:20,058
তাকে চারপাশে নিয়ে আসুন।

403
01:07:41,807 --> 01:07:43,349
যে তিনি না.

404
01:08:38,072 --> 01:08:39,614
আপনি কি আমার মামলা খুঁজে পেয়েছেন?

405
01:08:42,618 --> 01:08:43,993
আমরা এটি খুঁজে পাইনি.

406
01:08:45,579 --> 01:08:49,707
আমরা শুনেছি আপনি ধরা পড়েছেন
এবং Moco এর খামারে নিয়ে যাওয়া হয়।

407
01:08:50,709 --> 01:08:52,877
আমরা দেখতে এসেছি এটি সত্য কিনা।

408
01:08:54,421 --> 01:08:56,381
তারা মারিয়াছি পেয়েছে।

409
01:09:36,589 --> 01:09:39,549
-আমি তোমাকে কি পেতে পারি?
-একটি বিয়ার।

410
01:09:50,519 --> 01:09:52,604
অন্য কিছু?

411
01:09:55,191 --> 01:09:57,775
আমার গিটার কেস.

412
01:10:00,237 --> 01:10:01,946
কোথায় সে?

413
01:10:03,032 --> 01:10:05,033
আমার মামলা কোথায়?

414
01:10:08,245 --> 01:10:11,289
-উপরে।
-যাও নিয়ে যাও।

415
01:10:47,076 --> 01:10:49,994
তোমার মারিয়াছি দেখতে চাইলে,
আমার সাথে আসুন

416
01:10:50,162 --> 01:10:51,496
কেন আপনি আমাকে সাহায্য করতে চান?

417
01:10:51,664 --> 01:10:55,124
কারণ আপনি কোথায় জানেন
মোকোর খামার হল, আর আমি করি না।

418
01:10:58,629 --> 01:11:00,755
চলুন।

419
01:11:35,624 --> 01:11:37,208
বরাবর খেলা.

420
01:11:39,712 --> 01:11:42,380
ডমিনো ! চলুন! এখন!

421
01:11:42,548 --> 01:11:44,716
-সে চলে গেছে।
-সে কোথায়?

422
01:11:44,883 --> 01:11:46,843
-সে তোমাকে খুঁজতে গিয়েছিল।
-আর গিটার কেস?

423
01:11:47,011 --> 01:11:49,512
তিনি তাকে মামলা ফিরিয়ে দিয়েছেন।
তারা তোমাকে খুঁজতে গিয়েছিল।

424
01:11:52,683 --> 01:11:54,892
দরজা খোলো না সে মরে গেছে!

425
01:12:33,015 --> 01:12:35,058
আমি দুঃখিত...

426
01:12:35,225 --> 01:12:37,727
...আমার কাছে যাওয়ার জন্য সে তোমাকে ব্যবহার করেছে।

427
01:12:40,439 --> 01:12:43,941
আমার টাকা দাও নইলে দেব
তার রক্তে তোমার কাপড় ভিজিয়ে দাও!

428
01:12:45,027 --> 01:12:48,029
তাকে যেতে দাও. আমি তোমার টাকা দেব।

429
01:13:02,920 --> 01:13:05,338
আমাকে Moco এর জায়গায় একটি মানচিত্র তৈরি করুন.

430
01:13:10,302 --> 01:13:12,470
আপনি তার সাথে কি করেছেন?

431
01:13:15,265 --> 01:13:16,933
WHO?

432
01:13:17,101 --> 01:13:19,060
মারিয়াছি
তারা আজুলের সাথে বিভ্রান্ত।

433
01:13:21,730 --> 01:13:25,233
সেজন্যই তুমি আমাকে ফোন দিয়েছিলে
গত রাতে

434
01:13:26,318 --> 01:13:29,612
আমাকে ছাড়া একটি পার্টি নিক্ষেপ?

435
01:13:31,490 --> 01:13:34,617
সেই সুরকারের হাত ধরে
আপনার উপর সব!

436
01:13:34,785 --> 01:13:36,994
আমার টাকা দাও না মেয়েটা মারা গেছে!

437
01:13:37,162 --> 01:13:39,831
সর্বোপরি আমি তোমার জন্য করেছি...

438
01:13:39,998 --> 01:13:42,333
...এইভাবে তুমি আমার সাথে আচরণ কর?

439
01:13:42,501 --> 01:13:45,294
আমি এখন পর্যন্ত কিছু চাইনি।
তাকে যেতে দাও!

440
01:13:49,967 --> 01:13:52,427
আমি শপথ করছি আমি তাকে হত্যা করব!

441
01:13:52,594 --> 01:13:54,804
তুমি তাকে মারবে না।

442
01:13:55,848 --> 01:13:57,390
আমি করব।

443
01:14:21,415 --> 01:14:26,711
তুমি তার জন্য দুঃখিত, তাই না?

444
01:14:26,879 --> 01:14:29,255
আমি শুধু আমার অংশ চেয়েছিলাম ...

445
01:14:29,423 --> 01:14:32,633
...কিন্তু তোমাকে সবাইকে মেরে ফেলতে হবে।

446
01:14:34,052 --> 01:14:37,388
সেজন্য আপনি কখনই হবেন না
আমার মত বড়

447
01:14:39,224 --> 01:14:42,059
আপনার হৃদয় অনেক বেশি।

448
01:15:49,294 --> 01:15:51,629
তাই...

449
01:15:51,797 --> 01:15:54,423
...তুমিই মারিয়াচি
যারা আমার শহরে এসেছে...

450
01:15:54,591 --> 01:15:56,175
...আমার লোকদের মেরেছে...

451
01:15:56,343 --> 01:15:59,095
...আর আমার মেয়েকে নিয়ে গেল!

452
01:16:07,479 --> 01:16:09,397
তুমি খুব মেধাবী...

453
01:16:10,983 --> 01:16:14,527
...আপনার ছোট্ট গিটার বাজাচ্ছি!

454
01:16:15,988 --> 01:16:17,113
আর না!

455
01:16:29,001 --> 01:16:31,252
এখন আমার সম্পত্তি থেকে সরে যাও...

456
01:16:32,129 --> 01:16:34,297
... এবং আপনার সাথে আপনার হাত নিন

457
01:18:23,073 --> 01:18:26,283
আমি শুধু মারিয়াচি হতে চেয়েছিলাম...

458
01:18:26,451 --> 01:18:28,077
...আমার পূর্বপুরুষদের মত।

459
01:18:29,413 --> 01:18:33,416
কিন্তু আমি যে শহর ভেবেছিলাম
আমার ভাগ্য নিয়ে আসবে...

460
01:18:33,583 --> 01:18:36,752
...শুধু একটি অভিশাপ নিয়ে এসেছে।

461
01:18:36,920 --> 01:18:39,171
আমি আমার গিটার হারিয়েছি...

462
01:18:39,339 --> 01:18:40,840
...আমার হাত...

463
01:18:42,134 --> 01:18:43,801
...এবং তার

464
01:18:45,095 --> 01:18:49,306
এই আঘাতের সাথে,
আমি হয়তো আর কখনো গিটার বাজাবো না।

465
01:18:50,642 --> 01:18:54,603
তাকে ছাড়া আমার কোন ভালোবাসা নেই।

466
01:18:56,231 --> 01:18:58,983
কিন্তু কুকুরের সাথে...

467
01:18:59,151 --> 01:19:00,609
এবং অস্ত্র...

468
01:19:00,777 --> 01:19:02,486
...আমি প্রস্তুত...

469
01:19:02,654 --> 01:19:05,281
...ভবিষ্যতের জন্য।

470
01:19:05,449 --> 01:19:09,452